Het toneelstuk Romance of the Western Chamber is een populair Chinees liefdesverhaal. In voorstellingen op porselein, schilderingen of prenten wordt vaak een herkenbaar moment uit dit verhaal weergegeven.

Te zien is meestal een ontmoeting tussen de jonge geleerde Zhang Sheng en Cui Yingying, vaak gesitueerd in een tuin of bij een paviljoen. De scène benadrukt afstand en verlangen: figuren staan tegenover elkaar of worden gescheiden door architectuur, bomen of balustrades. Dit weerspiegelt het centrale thema van het verhaal—een verboden liefde die zich in het geheim ontwikkelt.

In de voorjaarsveiling hebben we maar liefst drie lotnummers met dit thema; 2970, 3044 en 3053